Introdução

 Je remercie à mes ancêtres

pour avoir me donnée la vie et sans

lesquels ce blogue ne serait pas né.

Ni moi...

La recherche de mes ancêtres, laquelle dure plus d'un an, montre les données réelles que j'ai trouvé, à présent, dans les registres d'état civil, paroissiaux et départementales de la région 64, des Basses-Pyrénées, en France, et ceux des archives de la ville de Pelotas, l'État de la Grande Rivière du Sud, au Brésil.

Les données sont véritables et comprennent les registres de naissance, de mariage et de décès. Rien n'est monté de toutes pièces.

Toutefois, j'ai eu du mal à obtenir toutes ces données, car existe des années vides. Par exemple, à Menditte, il n'y a pas de registres avant 1793. À la ville de Pelotas, au Brésil, nous retrouvons les registres de naissances de 1876 à 1921, puis de 1929 à 1931; d'autres côtés, les registres de mariages débutent en 1876, il y a une période vide de 1921 à 1928, puis ils retournent de 1929 à 1952. Pourtant, dans ces périodes vides, les descendants seront inconnus.

Peut-être, un jour, ils puissent être retrouvés à nouveau, en ligne.

A pesquisa de meus antepassados, um trabalho mais de um (1) ano, aqui apresentada, espelha os dados reais que foram encontrados, até o presente momento, nos registros do estado civil dos arquivos departamentais, AD64, da região dos Pireneus, na França e dos arquivos dos cartórios oficiais de Pelotas/RS, no Brasil.

Os dados são verídicos e refletem o que contém os registros de nascimento, casamento e óbito. Nada inventado ou aparentando ser, pois se agíssemos do contrário, estaríamos enganando nós mesmos, os nossos antecedentes e os que estão vivos atualmente.

Entretanto, encontramos dificuldades em obter todos os dados, pois existem lacunas de alguns anos. Em Menditte, na França, na província basca de La Soule, não existem registros anteriores a 1793. Em Pelotas, encontramos os registros dos nascimentos de 1876 até 1921, depois de 1929 até 1931; já os casamentos começam em 1876, há uma lacuna entre 1921 e 1928, e, após, vão de 1929 até 1951. Portanto, dados dos descendentes, fora destes períodos, não aparecerão na pesquisa a seguir.

Talvez, um dia, eles possam ser pesquisados online. Cabe àqueles interessados e descendentes das famílias Goyheneix, Braga, Monte e Ribeiro as completarem, o que poderão fazer aqui, também, utilizando a parte dedicada aos comentários. Isto viria enriquecer em muito o conhecimento da genealogia dos nossos ascendentes e descendentes.

E que sirva esta pesquisa como ponto de partida àqueles que querem continuar a genealogia de seus ancestrais.