La Seconde Fille de Grégoire Goyheneix

MARIANA SALLES GOYHENEIX

Mariana Salles Goyheneix est née en 1846 en Uruguay, car ses parents - Grégoire et Marie Salles Goyheneix - à cette époque y sont demeurés. Elle s'est mariée à André Landart,  né le 2 décembre 1830 à Menditte. André est fils de Marianne Goyheneix et de Jean Landart naturels de Menditte, en France. La mère d'André, née en 1792, est fille de Dominique Etchart et de Marie héritière de Goyheneix, tous les deux de Menditte. Le père d'André, né en 1786, est filS de Marc et de Jeanne Landart, les deux nés à Mendy. Marianne et Jean Landart sont retournés à Menditte où Marianne est décédée le 2 novembre 1970 et Jean le 22 mai 1872.
André et Marianna ont eu des fils,tous nés à Pelotas/RS, au Brésil.
(N = petit-enfant et Bn = arrière petit-enfant et Tn = arrière-arrière-petit-enfant, Qn = arrière-arrière-arrière-petit-enfant, en rapport à Grégoire et Marie Salles Goyheneix).

N1. SALVADOR LANDART - est né en 1870. De métier tailleur, le 14 avril 1894 il s'est marié à Elvira Bernardina Borba née en 1872, fille de Narciso Claro de Borba et de Maria Flora Xavier de Borba. Elvira est décédée à l'âge de 87 ans, le 16 octobre 1960. Salvador Landart est décédé à l'âge de 62 ans, le 11 octobre 1933. Salvador et Elvira ont eu les enfants suivants :

      Bn1. ANDRÉ BORBA LANDART - est né le 11 mai 1897 et est décédé le 27 janvier 1917, célibataire.

       Bn2. LANTHIDIA BORBA LANDART - est née le 22 juin 1899 et s'est mariée à João Giusti, né en 1890. Ils ont eu les enfants suivants :
           Tn1. ROBERTO ANDRÉ LANDART GIUSTI - est né le 11 mai 1922. De métier du commerce, il s'est marié le 7 décembre 1946 à Eleutheria Faria de Pinho, née le 24 mars 1919, fille de Fructo da Silva Pinto, décédée en 1946, et de Antonieta Fariade Pinho, née en 1898.

              Tn2. SALVADOR LANDART GIUSTI - né en 18 novembre 1924, de métier du commerce, il s'est marié le 20 décembre 1947 à Maria  Fernandes de Mattos, née le 17 mai 1928, fille de Manuel Pereira de Mattos, né en 1892, et d'Ingracia Fernandes de Mattos, née en 1898.
              Tn3. LAURA LANDART GIUSTI - née le 16 novembre 1931.
              Tn4. VICTOR LANDART GIUSTI - né en 1934 et décédé le 5 juillet 1935.

       Bn3. MARIA BORBA LANDART - née le 19 décembre 1906.

N2. PEDRO LANDART - né en 1874, de métier du commerce, le 9 janvier 1897 il s'est marié à Ignez Xavier de Borba, née 1873, fille de Narciso Claro de Borba e de Flora Xavier de Borba. Pedro Landart décéda à l'âge de 63 ans, le 17 octobre 1936. Pedro et Ignez ont eu les enfants suivants :
     

       Bn1. AIDA BORBA LANDART - née le 4 septembre 1897.

       Bn2. HILDA BORBA LANDART - née 29 avril 1899. Elle s'est mariée à Domingos de Oliveira Valente, né en 1893. Leurs enfants :
              Tn1. PAULO LANDART VALENTE - né le 8 janvier 1923, il s'est marié le 19 mai 1945 à Vanditte Axudano, née le 23 août 1923, fille de Joaquim Assumpção Axudano, né 1898, et d'Amanda Freitas Axudano, née en 1898.
             Tn2. ARY LANDARTT VALENTE - né le 31 août 1926. D'orfèvre de profession, il s'est marié, le 28 janvier 1950, à Maria dos Santos Weykamp née le 4 mai 1927, du commerce, fille de Paulino Weykamp et d'Alice dos Santos Weykamp.

       Bn3. FLORA BORBA LANDART - née le 2 juin 1901.
      Bn4. CELIA BORBA LANDART - née le 11 avril 1905, elle s'est mariée à Caetano de Mayo, celui mécanicien de profession, né le 27 janvier 1906, fils de João de Mayo(1870) et de Rosa Pepe de Mayo (1882). Celia est morte le 6 avril 1988 et Caetano est mort le 4 décembre 1962.

      Bn5. HAYDÉE BORBA LANDART - née le 29 août 1897, elle s'est mariée à Antonio Dias da Costa Filho, fils de Joaquim Dias Lopes, naturel du Portugal, et de Maria de Jesus Valente. Haydée est décédée le 24 avril 1975. Fille :
              Tn1. MARIANA LANDART COSTA - née le 25 septembre 1930.

      Bn6. MARIANNA BORBA LANDART - née le 23 avril 1908, elle s'est mariée le 12 mars 1942 à Manoel Joaquim Godinho Valente, né le 16 avril 1896, naturel d'Avenca, du Portugal, fils de Joaquim Dias Lopes et de Maria de Jesus Valente. Marianna est morte en 14 juillet 1993 et Manoel le 17 juin 1971.

N3. MARIA EUPHRASIA GOYHENEIX LANDART - elle s'est mariée à Alexandre Gastaud, ceci est né en 1868, fils de Mauricio Gastaud, naturel de France et de Maria Luiza née en 1844, naturelle de Buenos Aires, en Argentine. Alexandre est décédé le 24 avril 1944,à l'âge de 76 ans. Les enfants :
       Bn1. Alahide Landart Gastaud - née le 7 octobre 1899.
       Bn2. Gastão Landart Gastaud - naquit en 1893 et décéda le 3 septembre 1893.

      Bn3. Edmundo Landart Gastaud - né le 8 mai 1903, il s'est marié à Marina Sica, fille de Armando Sica et de Adelina Coppola Sica. Le fils :
              Tn1. FLÁVIO SICA GASTAUD - né le 24 mai 1930.

       Bn4. MARIO LANDART GASTAUD - né le 11 septembre 1905, il s'est marié à Nahir Caldeira Alves, fille de Othilio Ferreira Alves et de Maria Caldeira Alves. Les filles :
              Tn1. LEDA ALVES GASTAUD - née le 10 juillet 1930.

             Tn2. NELLY ALVES GASTAUD - elle s'est mariée à Roberto Gentilini Ferro fils de Vicente Achylles et d'Orfila Gentilini. Leurs enfants:
                    Qn1. EDUARDO GASTAUD FERRO - il s'est marié à Vera Maria Peres Vargas.
                    Qn2. MAURICIO GASTAUD FERRO - s'est marié à Elyane Satte Alam.
                    Qn3. CARLOS GASTAUD FERRO - s'est marié à Mariza Alam.
                    Qn4. ANA MARIA GASTAUD FERRO - s'est mariée à Pedro Paulo Alam Jr.
                    Qn5. MARCELO GASTAUD FERRO - s'est marié à Rosangela Benitez.

La Première Fille de Grégoire Goyheneix et Marie Salles

IZIDORA (MARIA) SALLES GOYHENEIX

Il semble qu'Izidora Salles Goyheneix, surnommée Maria Izidora, est née en 1844 en Uruguay, car ses parents - Grégoire et Marie Salles Goyheneix - y sont demeurés. Elle s'est mariée, à la ville de Pelotas/Brésil, avec Adrian Behocaray, né en 1838 en France et décédé à Pelotas en 1889, issu du mariage de Pierre Behocaray et de Magdalaine Elichiry, naturels de France. Adrian a participé de la commission chargée de célébrer le 14 juillet 1884, la prise de la Bastille. L'événement s'est tenu à l'Hotel Londres, propriété de Bertrand Bascou et d'autres, placé 130 rue Andrades Neves, avec un dîner organisé par la colonisation française à Pelotas. Il y a des récits qu'en ce jour les résidences et les bateaux attachés au port portaient le drapeau français. Adrian Behocaray est décédé à l'âge de 51 ans, le 18 février 1889, à 8 h 30, dans sa demeure 52 rue São José à Pelotas. Sa femme Maria Izidora et lui ont eu neuf enfants :
(N = petit-fils, petite-fille) (Bn = arrière-petit-fils, arrière-petite-fille) en rapport à Grégoire et à Marie Salles Goyheneix.
N1 - GREGÓRIO BEHOCARAY, né en 1864. Il s'est marié avec Thereza Aurora Echenique, née en 1870, issue du mariage de Mario Echenique et de Martina Echenique, naturels de l'Espagne. Gregório est décédé à l'âge de 30 ans, le 9 juillet 1894, à 8 h du matin, dans sa maison 96, rue São José. Sa femme Thereza est décédée à l'âge de 27 ans, le 20 février 1897, à 4 h dans l'endroit dénommé Arroio do Pepino. Enfant:
    Bn1 - CLOTILDE ECHENIQUE BEHOCARAY - née le 14 septembre 1891, à 7 h, 52 rue São José.

N2 - MARIANA BEHOCARAY - née en 1866, elle s'est mariée avec João Contri.

N3 - MARGARIDA BEHOCARAY - née en 1868, s'est mariée avec Francisco Couto Lamego, fils de Resendo Couto et de Josepha Lamego, naturels d'Espagne. Ils ont eu les enfants suivants :

    Bn1 - FRANCISCO BEHOCARAY LAMEGO, né en 1884 et décédé le 3 novembre 1890, à 1 h, à la résidence 7 rue General Osório.
   Bn2 - ERCILIA DA CONCEIÇÃO BEHOCARAY LAMEGO, née le 8 décembre 1890, à la maison 100 rue General Osório.
    Bn3 - OCTACÍLIO BEHOCARAY LAMEGO - né le 21 septembre 1892, à 2 h et il est décédé le 2 juillet 1940 à l'âge de 47 ans dans l'hôpital Santa Casa de Misericórdia.
   Bn4 - FRANCISCO COUTO LAMEGO JÚNIOR - né le 23 mars 1895, à 2 h, dans la maison placée 145 rue Tiradentes.
   Bn5 - DIDA BEHOCARAY LAMEGO - née le 5 février 1899 à la même maison antérieure.
   Bn6 - ADRIANO BEHOCARAY LAMEGO - né le 17 avril 1901, à 14 h 30, dans la résidence placée 145 rue Tiradentes. À présent, existe une rue appelée Adriano Behocaray Lamego dans le quartier Areal - Jardim Europa, un hommage à lui.
   Bn7 - PEDRO BEHOCARAY LAMEGO, né le 17 avril 1841, à 14 h 40 dans la même maison antérieure et il est décédé le 2 octobre 1960, à 12 h 10, à l'âge de 59 ans. Adriano et Pedro, ces sont des jumeaux.
   Bn8 - GENNY BEHOCARAY LAMEGO - née le 13 septembre 1902, à 2 h, dans la même résidence antérieure.
   Bn9 - DARIO BEHOCARAY LAMEGO, né le 14 janvier 1906, à 2 h, dans la même résidence antérieure.

N4 - MARIA DA GLÓRIA BEHOCARAY - née en 1870.

N5 - MARIA MAGDALENA BEHOCARAY - née en 1874, s'est mariée le 25 avril 1896 avec Manoel Echenique Filho, né en 1872, issue du mariage de Manoel Echenique et de Joana Martins Echenique. L'événement de mariage a eu lieu à 17 h, 66 rue Silva Telles. Maria Magdalena est décédée le 26 septembre 1918, à 21 h, dans sa résidence placée à la Tablada, à l'âge de 45 ans. Fils :
   Bn1 - JOSÉ MARIA BEHOCARAY ECHENIQUE, né en 1898.

N6 - JULIA BEHOCARAY, née en 1875. Elle s'est mariée le 25 janvier 1896 avec José Duarte da Conceição, né en 1873, fils d' Antônio Duarte Crespo et de Rosa da Conceição, naturels du Portugal. L'événement a eu lieu à 18 h, dans la résidence 52 Silva Telles. Fille:
   Bn1 - OLÍVIA BEHOCARAY DA CONCEIÇÃO, née le 12 novembre 1898, à 3 h, la résidence 62 rue General Telles.

N7 - ANNA BEHOCARAY, née le 18 avril 1877, à 2 h, 5 rue São José.

N8 - PEDRO BEHOCARAY SOBRINHO, né le 28 février 1880, à 22 h, 5 rue São José. Il s'est marié le 25 juillet 1903 avec Clemencia Ruelle, née en 1883, fille de Carlos Ruelle et de Bibiana Ruelle, naturels de France. L'événement s'est tenu à 17 h, 54 rue General Telles. Fille :
   Bn1 - HAYDÉE BEHOCARAY, née le 20 juillet 1907 à 1 h 30, elle est décédée le 7 janvier 1935, à 9 h 30 dans l'hôpital Santa Casa de Misericórdia de Pelotas, à l'âge de 27 ans.

N9 - MARIA LUIZA BEHOCARAY, née en 1882, elle est décédée le 17 novembre 1902, à 11 h, dans la résidence 66 rue General Telles.

Maria Izidora Salles Goyheneix

Nasceu no Uruguai em 1844, já que seus pais Grégoire e Marie Salles Goyheneix devem ter vindo para Pelotas a partir de 1950. Casou com Adrian Behocaray (1838-1889) filho de Pedro Behocaray e de Magdalene Elichiry Behocaray, naturais da França.

Adrian (Adriano) participou da comissão para celebrar a Tomada da Bastilha, festa organizada pela colonização francesa em Pelotas, no dia 14 de julho de 1884. O evento aconteceu com um jantar no Hotel Londres de propriedade de Bertrand Bascou & Cia, localizado na Rua Andrade Neves, 130. Há relatos que neste dia 14, residências e navios atracados no porto mostravam a bandeira francesa. (Adão Monquelat, blog Pelotas de Ontem).

Adrian Behocaray faleceu aos 51 anos de idade, em 18 fevereiro 1889, às 8,30h, em sua residência à rua São José, 52, em Pelotas, vítima da doença mal de Bright, segundo atestado do médico Dr. Romano. Adrian e Maria Izidora tiveram os seguintes filhos (9) e todos nascidos em Pelotas:

Convenção: N = neto, Bn = bisneto em relação a Gregoire Goyheneix e Marie Salles.

N1. Gregório Behocaray, nasceu em 1864. Casou com Thereza  Aurora Echenique, nascida em 1870, sendo filha de Mario Echenique e de Martina Echenique, naturais da Espanha. Gregório faleceu com 30 anos de idade, em 9 de julho de 1894 ás 8,00h na rua são José 96. Thereza faleceu aos 27 anos de idade, em 20 fevereiro 1897, às 4,00h, na localidade Arroio do Pepino.

Filha:

Bn.1   Clotilde Echenique Behocaray, nasceu em 14 setembro 1891, às 7h na rua São José, 52.

N2.      Mariana Behocaray, nasceu em 1866, casou com João Contri.

N3.      Margarida Behocaray, nasceu em 1868. Casou com Francisco Couto Lamego, filho de Resendo Couto e de Josepha Lamego, naturais da Espanha. Margarida passou a chamar-se Margarida Behocaray Lamego. Francisco e Margarida tiveram os seguintes filhos, todos nascidos em Pelotas:

    Bn1.   Francisco Behocaray Lamego, nasceu em 1884, faleceu em 3 novembro 1890 , à 1,00h, na rua Gal. Osório Nº 7.

    Bn2.   Elcilia da Conceição Behocaray Lamego, nasceu em 8 dezembro 1890, na rua Gal. Osório, 100.

    Bn3.   Octacílio Behocaray Lamego, nasceu em 21 setembro 1892, às 2h da madrugada, na residência dos pais à rua Gal. Osório, 100. Octacílio faleceu aos 47 anos de idade, em 2 julho 1940, às 0,00h, na Santa Casa de Misericórdia.

    Bn4.   Francisco Couto Lamego Júnior, nasceu 23 março 1895, às 2,00h, na residência rua Tiradentes, 145.

    Bn5.   Dida Behocaray Lamego, nasceu em 5 fevereiro 1899, na rua Tiradentes, 145.

   Bn6.   Adriano Behocaray Lamego, nasceu em 17 abril 1901, às 14,30h, na rua Tiradentes, 145 e gêmeo de Pedro. Atualmente, existe em Pelotas uma rua no Jardim Europa - Areal que recebeu o nome de Rua Adriano Behocaray Lamego. 

    Bn7.   Pedro Behocaray Lamego, nasceu em 17 abril 1901, às 14,40h, na rua Tiradentes, 145 e gêmeo de Adriano. Industrial, Pedro faleceu em 2 outubro 1960, às 12,10h, aos 59 anos de idade.

   Bn8.   Genny Behocaray Lamego, nasceu 13 setembro 1902, às 2,00h, na rua Tiradentes, 145.

    Bn9.   Dario Behocaray Lamego, nasceu 14 janeiro 1906, às 2,00h, na rua Tiradentes, 145.

N4       Maria da Gloria Behocaray, nasceu em 1870.

N5       Maria Magdalena Behocaray, nasceu em 1874. Casou em 25 abril 1896 com Manoel Echenique Filho, nascido em 1872, filho de Manoel Echenique e Joanna Martins Echenique. A cerimônia de casamento teve lugar às 17,00h na rua Silva Telles, 66. Maria passou a chamar-se Maria Magdalena Behocaray Echenique. Maria Magdalena faleceu 26 setembro 1918, às 21,00h na sua residência na Tablada, com 45 anos de idade. Filho:

    Bn1.   José Maria Behocaray Echenique, nascido em 1898.

N6.      Julia Behocaray, nasceu em 1875. Casou em 25 janeiro 1896 com José Duarte da Conceição, nascido em 1873, filho de Antônio Duarte Crespo e de Rosa da Conceição, naturais de Portugal. A cerimônia de casamento teve lugar às 18,00h na rua Silva Telles,52. Julia passou a chamar-se Julia Behocaray da Conceição. Filha:

    Bn1.   Olívia Behocaray da Conceição, nasceu em 12 novembro 1898 às 3,00h, na rua Gal. Telles, 62.

N7.      Anna Behocaray, nasceu em 18 abril 1877, às 2,00h, na rua São José, 5.

N8.      Pedro Behocaray Sobrinho, nasceu 28 fevereiro 1880, às 22,00h na rua São José,5. Casou em 25 julho 1903 com Clemencia Ruelle, nascida em 1883, filha de Carlos Ruelle e de Bibiana Ruelle, naturais da França. O evento de casamento aconteceu às 17,00h na rua Gal. Telles, 54. Filha:

    Bn1.   Haydée Behocaray, nasceu 20 julho 1907 à 1,30h na rua Gal. Telles, 54. Faleceu em 7 janeiro 1935, às 9,30h na Santa Casa de Misericórdia de Pelotas, aos 27 anos de idade.

N9.      Maria Luiza Behocaray, nasceu em 1882. Faleceu em 17 novembro 1902 às 11,00h, na rua Gal. Telles, 66.

Os Ascendentes de Grégoire Goyheneix - Atualizado

Il y a le même article en français au-dessous de ce texte. 

À partir deste artigo, eu começo a fazer a genealogia de meus antepassados. Primeiramente, eu quero demonstrar minha gratidão àqueles que me ajudaram a encontrá-los. Na cidade de Pelotas/RS, eu agradeço a Leandro Betemps que descobriu os registros de batismo e de casamento de meus avós Gastão Gonsalves Braga e Leopoldina Goyheneix e o nascimento e casamento de meu bisavô Salvador Goyheneix. Na França, eu agradeço a Jackie Goyheneix, educadora e genealogista, por encontrar o registro de nascimento de Grégoire Goyheneix na cidade de Menditte e outros registros muito importantes. A falta de dados, antes de 1793, a impediu de ir mais longe na pesquisa. Eu agradeço, também, a Joël Goyheneix e sua esposa Patricia Bourdenx Goyheneix.

Meus Hexavós Paternos

Arnaud de Tillan, casou com Engrace Sagardoy dite Salle, nascida em 1734. Engrace Salle, viúva, faleceu aos 68 anos, em 22 dezembro 1798 (2 nivôse 6º RF), as 11,00h na Maison Salle. Pais de Marion Salle.

Pierre Irigoyen casou com Anne de Goyheneix ,  em Alcay. Pais de Pierre Irigoyen Dit Goyheneix.

Meus Pentavós Paternos

Pierre Carrique dit Garicoix casou com Marion Salle, filha de Arnaud Tillan e de Engrace Sagardoy, da Maison Salle. Em 6 fevereiro 1794 (18 pluviôse, 5º ano da RF), em Menditte, na Aquitaine, região basca francesa, Pierre Carrique dit Garicoix e Marion Salle tiveram sua primeira filha chamada Engrace Carrique dite Garicoix. Em 31 março 1797, tiveram o segundo filho chamado Pierre Garicoix, nascido às 20,00h. Ambos filhos nasceram em Menditte, secção La Bourgade, na Maison Garicoix. Marion, também chamada de Marie, faleceu aos 60 anos de idade, em 7 janeiro 1818, em Menditte. Pierre Carrique (pai) faleceu aos 76 anos de idade, em 10 setembro 1840.

Engrace casou em 21 fevereiro 1819 com Jean Barneis dit Goyheneix e, entre os diversos filhos que tiveram, o seu primeiro, chamado Pierre Goyheneix, nascido em 1820, foi quem acompanhou Grégoire Goyheneix no destino a Montevideo, por sua maior aproximação de amizade, porque devem ter crescido juntos, por serem primos. Ambos se tornaram carpinteiros. Aliás, era uma família de carpinteiros.

Pierre Irigoyen Dit Goyheneix nasceu em Alçay, no país Basco Francês, e casou com Marie Chalde  em 1798, em Menditte, em segundas núpcias. Pais de Marie Goyheneix (Marianne) que nasceu em 1803 em Menditte.

Pierre Possompés casou com Jeanne Pitchounague, em Musculdy. Pais de Pierre Possompés herdeiro de Salle. 

Pierre Oylhoborde casou com Engrace Urruty em Musculdy. Pais de Marie Oylhoborde.

Meus Tetravós Paternos

Pierre Garicoix 

O segundo filho de Pierre Carrique e de Marion Salle, o chamado Pierre Garicoix

Assinatura de Pierre Garicoix

casou em Menditte, em 25 fevereiro 1829. 

Pierre Garicoix faleceu em Menditte em 6 maio 1862, à 1,00h na Maison Garicoix.

Pierre Carrique é provável pai de Grégoire Goyheneix, conforme certidão de nascimento de Salvador Goyheneix, ocorrido em Pelotas/RS. Na certidão de nascimento de Grégoire Goyheneix é assinalado que ele é filho de Marianne Goyheneix e de pai desconhecido. Não encontrei nenhum documento que aponte sua legitimação pelos pais, somente no testamento de Pierre Garicoix que o elege herdeiro e se refere a ele como filho nascido fora do casamento.

Pierre Possompés herdeiro de Salle nasceu em Musculdy, país Basco, França, e casou com Marie Oylhoborde, também de Musculdy, em 8 janeiro 1818. Pais de Marie Salle que nasceu em 1826, em Musculdy, no país Basco Francês.

Les ascendants de Grégoire Goyheneix

Mis à jour

À partir de cet article, je commence à faire la généalogie de mes ancêtres. D'abord, je veux démontrer ma gratitude à des personnes qui m'ont aidé à trouver mes aieüx. À la ville de Pelotas, je remercie à Leandro Betemps qui a découvert les actes de baptême et de mariage de mes grands-parents Gastão Gonsalves Braga et Leopoldina Goyheneix. En France, je remercie à Me Jackie Goyheneix, institutrice et généalogiste, d'avoir trouvé l'acte de naissance de Grégoire Goyheneix à Menditte et d'autres registres trop importants. L'absence de données, avant 1793, l'a empêché d'aller plus loin. Je remercie aussi à M. Joël Goyheneix et son épouse Patricia Bourdenx Goyheneix.
L'acte de baptême du Salvador Goyheneix désigne que Grégoire Goyheneix et Marie Salle sont ses parents. En plus, le même acte signale que Pierre Garicoix et Marianne Goyheneix sont juste ses grands-parents paternels et Pierre  (Possompés) Salle et Marie Possempés (Oylhoborde) ses grands-parents maternels.
Le 18 pluviôse 1794 (le 6 février), à Menditte, section de la Bourgade, est née Engrace Garicoix, la première fille de Pierre Carrique et Marion Salle.
Marion Salle, appelé aussi Marie Salle, est fille d'Arnaud Tillan et d'Engrace Sagardoy, de la maison Salle. Le premier germinal 1796 (le 31 mars) est né le second enfant appelé Pierre Garicoix, à 20 heures. Tous les deux enfants sont nés dans la Maison Garicoix. Je n'ai pas eu de chance de retrouver ni les parents de Pierre Carrique ni le registre de son mariage, car, comment j'ai déjà dit, je n'ai encore pas trouvé de relevés de lui. Avant 1793, je n'ai trouvé aucun registre paroissial à Menditte. Marion Salle, aussi appelée Marie Salle, elle est décédée le 7 janvier 1818 à l'âge de soixante ans, et Pierre Carrique, le 10 septembre 1840, à l'âge de soixante-seize ans, tous les deux à Menditte.
Engrace Garicoix s'est mariée avec Jean Barneis dit Goyheneix le 21 février 1819. Pierre Goyheneix, issu de ce mariage, né en 1820, le fils aïné, a accompagné Grégoire Goyheneix, son cousin, dans le voyage avec destination à l'Uruguay.

Grégoire Goyheneix est né à Menditte le 13 novembre 1819. Dans son acte de naissance est annoncé que Grégoire est le  fils de Marianne Goyheneix et d'un père inconnu et la déclaration fut faite par la mère de l'accouchée appelée Marie Goyheneix. Un testament  est fait le 4 mai 1855 par Pierre Garicoix  dont il laisse lèguent en propriété tous  les biens qu'il délaissera au jour de son décès en faveur de Grégoire Goyheneix, né hors du mariage, demeurant à la ville de Pelotas, au Brésil, ce qui prouve la relations avec lui. Pierre Garicoix est décédé le 6 mai 1862 dans la maison Garicoix.

Mes 6ème grands-parents

Pierre Irigoyen s'est marié avec Anne hérétière de Goyheneix à Alçay et sont les parents de Pierre Goyheneix.

Pierre Possompés s'est marié avec Jeanne Pitchounague à Musculdy et Pierre Possompés hérétier de Salle est l'issue de ce mariage.

Pierre Oylhoborde s'est marié avec Engrace Urruty aussi à Musculdy. Les parents de Marie Oylhoborde.

Mes 5éme grands-parents

Pierre Carrique Dit Garicoix s'est marié avec Marion Salle  à Menditte. Ils ont eu deux enfants: Engrace née le 6 février 1794 et Pierre Garicoix le 31 mars 1797, dans la Maison Garicoix à la section La Bourgade, Menditte. Marion, aussi appelée Marie, est décédée à l'âge de 60 ans, le 7 janvier 1818. Pierre Carrique est mort le 10 septembre 1840 à l'âge de 76 ans.

Pierre Goyheneix est né à Alcay en 1740, fils de Pierre Irigoyen et Anne de Goyheneix, s'est marié avec Marie Chalde en 1798 à Menditte, en secondes noces. Les parents de Marianne (Marie) Goyheneix.

Mes 4ème grands-parents

Pierre Garicoix, fils de Pierre Carrique Dit Garicoix e Marion Salle est considéré comme le parent probable de Grégoire Goyheneix selon les registres de naissance de ses petits-enfants réalisés à la ville de Pelotas, au extrême sud du Brésil. Le registre de naissance de Grégoire Goyheneix en 1819 à Mendite indique que il est fils de Marianne Goyheneix et d'un père inconnu. Mais aux registres des fils de Grégoire est indiqué Pierre Garicoix comme grand-père.

Pierre Possompés hérétier de Salle est né à Musculdy em 1800 et s'est marié avec Marie Oylhoborde, aussi de Musculdy, le 8 janvier 1818. Les parents de Marie Salle né en 1826.

Où se trouve Menditte ?

   Foto Menditte : . http://visites.aquitaine.fr/menditte

Mes ancêtres sont nés et ont vécu à Menditte. Mon trisaïeul Grégoire Goyheneix est né en 1819 et, en 1841, il est parti avec destination à l’Uruguay. Puis, il est reparti vers le Brésil d’environ 1853, songe-je. La ville de Pelotas, à l’État de la Grande Rivière du Sud, a accueilli sa femme et lui. Pourtant, de 1819 à 1841 Grégoire a vécu à Menditte. Le cousin Pierre Goyheneix et sa femme Marie Etchegoyen sont venus ensemble. Jusqu’à ce moment, je n’ai pas découvert si Grégoire s’est marié à Marie Salle à l’Uruguay. Dans les actes civils de Menditte, on ne trouve rien sur ce mariage. D’ailleurs, en consultant AD64 en ligne, il n’y a pas d’acte civil avant 1793 à Menditte ce qui rend difficile trouver tous les relevés de mes arrière-grands-parents. De plus, je ne sais pas où rechercher les actes paroissiaux (baptême, mariage, décès) de Menditte avant 1793. C’est un dommage ! Les habitants iraient-ils à d’autres églises prochaines pour ces actes ? J’essaie de les y trouver, mais jusqu’à aujourd’hui je n’ai trouvé rien. Toutefois, j’en poursuis.

Le Pays Basque

Le Pays basque, ou bien Euskal Herria, s’étend dans deux pays : l’Espagne et la France. Sur l’extrémité occidentale de la chaîne des Pyrénées, il est baigné par le golfe de Gascogne. Du côté espagnol, au sud des Pyrénées, quatre provinces : l’Álava, le Guipúzcoa, la Biscaye et la Navarre. Du côté français, au nord des Pyrénées, trois provinces : le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule.

La commune de Menditte

Menditte (code postal 64130) est une petite ville du sud-ouest de la France, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et de la région Aquitaine Limousine Poitou- Charentes. Elle fait partie de la Soule, la plus petite province basque. La commune de Mendite est habitée par 217 habitants sur une superficie de 6,33 km² (633 hectares) ce qui représente une densité de 34 habitants au km². L’altitude moyenne est estimée de 376 mètres, avec une altitude au minimum de 176 mètres et un maximum de 575 mètres. Avant la réforme administrative, Menditte était dans le canton Nº20 de Mauléon Licharre. Depuis 2015, Menditte est dans le canton de Montagne Basque Nº12.

Les principaux cours d’eau qui traversent la ville de Menditte sont : la rivière Le Saison, le ruisseau d’Ordoby et le ruisseau Bassagaits.

Depuis avril 2014, le maire de Menditte c’est le monsieur ETCHART, Jean-Pierre pour un mandat de six ans.

À présent, l’activité principale c’est l’agriculture. Les agriculteurs ont modernisé cette activité en l’orientant vers l’élevage ovin et la culture du maïs.

De nos jours, l’agriculture reste l’activité principale, et les agriculteurs ont su moderniser cette activité en orientant le secteur vers l’élevage ovin et la culture du maïs. De nos jours, l’agriculture reste l’activité principale, et les agriculteurs ont su moderniser cette activité en orientant le secteur vers l’élevage ovin et la culture du maïs.

Onde se encontra Menditte?

Meus antepassados nasceram e viveram em Menditte. Meu trisavô Grégoire Goyheneix nasceu em 1819 e, em 1841, ele partiu com destinação ao Uruguay. Após um período no país Oriental, ele partiu em direção ao Brasil. Eu calculo que por volta de 1853. O seu primo Pierre Goyheneix e sua esposa Marie Etchegoyen vieram juntos. Até o momento, eu não descobri se Grégoire se casou com Marie Salle no Uruguay. Nos registros civis de Menditte não se encontra nada sobre este casamento. Daí, penso eu, o casamento deve ter acontecido no Uruguay. Aliás, consultando os arquivos departamentais da região onde se encontra Menditte, eu não encontrei nada antes de 1793, o que me torna difícil pesquisar todos os registros de meus antepassados. É uma pena! Os habitantes iriam à outras igrejas vizinhas para realizar os atos de batismo, casamento ou funeral? Eu não sei. Eu tento encontrá-los, mas até o momento não consegui nada. Todavia, eu insisto. A cruz de Menditte data de 1773. A cruz foi esculpida na pedra e colocada sobre uma coluna que lhe assegura uma alta visibilidade. Um Cristo é gravado diretamente na pedra, ao estilo nativo, o que caracteriza a arte popular basca.

O País Basco

As províncias bascas do lado francês

O País Basco, ou Euskal Herria, se estende por dois países: a Espanha e a França. Na cadeia dos Pirineus, ele é banhado pelo golfo de Gascogne. Do lado espanhol, ao sul dos Pirineus, encontramos 4 províncias : Álava, Guipúzcoa, Navarre e Biscaye. Do lado francês, ao norte dos Pirineus, 3 províncias: Labourd, Baixa-Navarre e Soule.

A cidade de Menditte

A cruz de Menditte

Mendite (código postal 64130) é uma pequena cidade do sudoeste da França, situada no departamento dos Pirineus Atlânticos, região da Aquitânia. Ela faz parte da Soule, a menor província basca. Menditte é habitada por 217 habitantes numa superfície de 633 hectares. A atitude média é de 376 metros com um mínimo de 176 m e um máximo de 575 m. Os principais cursos de água que atravessam Mendite são : o Saison, os riachos Ordoby e Bassagaits. Desde abril de 2014, o prefeito de Mendite é Jean-Pierre Etchart eleito para o período de 2014 a 2020. A cruz de Menditte, data de 1773. A cruz foi esculpida na pedra e colocada sobre uma coluna que lhe assegura uma alta visibilidade. Um Cristo é gravado diretamente na pedra, ao estilo nativo, o que caracteriza a arte popular basca.

Atualmente, a agricultura permanece como atividade principal. Os agricultores se modernizaram e se dedicaram à criação de ovinos e ao plantio do milho.

Le Voyage

Avant 1856, les voyages duraient trois mois en bateau à voile. Ensuite, il y a eu une évolution sur le temps de durée du voyage pour 22 jours en bateaux à vapeur. Le prix d’un billet coûtait de 350 à 400 francs. Mais le voyage ce n’était pas une merveille, car ils ont trouvé plein de problèmes, soit au mal de mer, soit aux maladies, soit à l’alimentation.

Sur le site eke.eus/fr/culture, j’ai trouvé un article sur le regret d’un immigrant basque :

« Personne n'osera peut-être parler clairement du temps de la traversée et dire tout le mal qu'il faut en dire: pommes de terres pourries, sardines aux yeux rouges, voilà ce qui nous était proposé, de quoi soulever le coeur. C’est le ventre noué, sans crainte de trop rêver tant nos tripes nous tenaient en alerte, les entrailles révulsées, l'oeil sombre, plus morts que vifs, que nous avons découvert Montevideo. »

Le bateau Léopoldina Rosa qui est parti du port de Bayonne, le 31 janvier 1842, faire naufrage le 9 juin au cap Castillo, en Uruguay. Il y avait 303 passagers, la plupart d’origine basque, dont 231 sont morts et 73 rescapés.

Entre les immigrants, la présence de femmes c’était de 16 % dans les premières années, c’est-à-dire de 1832 à 1840. L’an 1856, les femmes ont touché 38 %, en tombant, en 1875, à 30 %. Les jeunes ont marqué une présence sur l’immigration. Ceux de l’âge entre 10 et 20 ans ont atteint 40 % entre 1865 et 1877.

A Viagem

Antes de 1856, as viagens duravam 3 meses em barco à vela. Após, houve uma evolução no tempo de duração da viagem para 22 dias em barco a vapor. O preço da passagem variava de 350 a 400 francos por pessoa. Mas a viagem não era uma maravilha, pois encontravam problemas, tanto relativos ao enjoo em alto mar, às doenças, como à má alimentação.

No site eke.eus/fr/culture encontramos um artigo que fala das lamentações de um imigrante basco:

"Personne n'osera peut-être parler clairement du temps de la traversée et dire tout le mal qu'il faut en dire: pommes de terres pourries, sardines aux yeux rouges, voilà ce qui nous était proposé, de quoi soulever le coeur. C’est le ventre noué, sans crainte de trop rêver tant nos tripes nous tenaient en alerte, les entrailles révulsées, l'oeil sombre, plus morts que vifs, que nous avons découvert Montevideo"

"Ninguém ousará falar claramente sobre o tempo da travessia e dizer todo o mal que é preciso contar: batatas apodrecidas, sardinhas com os olhos ensanguentados, eis o que nos era proposto, de revirar o estômago. É com o estômago embrulhado, sem medo de sonhar muito, enquanto nossos intestinos nos mantinham em alerta, as entranhas contorcidas, o olhar triste, mais mortos que vivos, que nós descobrimos Montevideo"

O barco Léopoldina Rosa que partiu do porto de Bayonne, em 31 de janeiro de 1842, naufragou em 9 de junho em cabo Castillo no Uruguai. Havia 303 passageiros, a maioria bascos, dos quais 231 morreram e 73 foram resgatados.

Entre os imigrantes, a presença de mulheres era de 16% nos primeiros anos, ou seja, de 1832 a 1840. Em 1856, as mulheres atingiram 38%, caindo nos anos seguintes para 30%, em 1875. Os jovens marcaram uma presença nesta imigração. Os de idade entre 10 e 20 anos, representavam 40% entre 1865 e 1877.

À la Recherche d'une Vie Meilleure

La recherche d’un meilleur endroit a poussé les Basques à immigrer avec destination à l’Amérique du Sud, principalement en Uruguay, l’Argentine et le Chili. L’an 1830 a été le début de l’immigration basque. Quelques milliers de familles basques ont affronté la longue distance pour débarquer dans une nouvelle place, en espérant y trouver meilleures conditions de vie et concrétiser leur rêve. Un billet en bateau coûtait de 350 à 400 francs. Le mouvement de passager augmentait à chaque jour. Entre eux, en 1841, nous retrouvons Grégoire Goyheneix et Pierre Goyheneix, à l’âge de 21 et 20 ans, respectivement. Dans cette année, ils ont quitté la ville de Menditte (Aquitaine, Basses-pyrénées, France) où ils  sont nés. Le destin c’était Montevideo, en Uruguay, où ils sont arrivés le 12 juillet 1841.( www.genfrancesa.com/registrosnantes/uruguay/index.html, registre 380 (1839 à 1841) selon le nombre d’ordre 4530 et 4531).

À cause de la Grande Guerre en Uruguay, de 1843 à 1851, les Basques se rendent vers l’Argentine et au Brésil. Grâce à cela, Grégoire Goyheneix et sa femme Marie Salles et le cousin Pierre Goyheneix et sa femme Marianne Etchegoyen sont partis vers le Brésil, mais précisément à la ville de Pelotas (située à l’extrême sud), où ils se sont installés et y demeurèrent à jamais.

À la suite des publications sur ce blogue, on connaîtra mieux l’histoire du couple Grégoire Goyheineix et Marie Salles, mes trisaïeuls, et la vaste descendance ce qu’ils ont laissé à Pelotas.

La signification du drapeau basque :

Le rouge représente le peuple ;

La croix verte représente la loi, au-dessus du peuple ;

La croix blanche représente le Dieu, au-dessus de la loi et du peuple.

La signification du nom Goyheneix :

GOYHENEIX c’est un nom de famille d’origine basque, une variation de goienetxe, qui désigne la maison la plus haute, placée sur une  colline et le nome se rapporte au propriétaire de cette maison (goien, goihen = le plus haut + etxe = maison).

A Procura de uma Vida Melhor

Anúncio de viagem

A procura de um lugar melhor para as suas famílias obrigou os bascos a imigrarem para a América do Sul, principalmente Uruguai, Argentina e Chile. Os bascos eram conhecidos por serem ótimos artesãos, fortes, resistentes às mais diferentes tarefas, obstinados,  econômicos, hospitaleiros e com uma forte determinação do dever a cumprir. Samuel Lafone, um rico negociante britânico, propôs ao governo do Uruguai contratos de mão de obra basca que ele se responsabilizaria pela contratação. Sendo assim, Lafone envia o francês Alfred Bellemar prospectar alguns lugares do país basco, com a finalidade de fazer a propaganda e organizar as primeiras partidas para o Uruguai. Em 1830 começou a imigração basca.  Milhares de famílias bascas buscavam enfrentar a longa distância e chegar a um novo lugar, na esperança de encontrar condições melhores para realizar seu sonho.

A procura por passagens, que custavam de 350 a 400 francos em 1840-1843, aumentava entre as agências de imigração. Para viajar, eles deviam manifestar que se encontravam em perfeitas condições para enfrentar a viagem. Estas duravam 22 dias em navios a vapor, apodrecidos, cabendo aos imigrantes levar um colchão, roupa de cama e de corpo. As agências se responsabilizavam em deixá-los  no  destino  e fornecer a alimentação. Eles viajavam em espaços de entrecoberta (des entreponts) do navio. Muitos não chegaram ao seu destino por falecerem no caminho e eram jogados ao mar.

Os jovens encontravam apoio da família para realizar a travessia, as quais buscavam empréstimos entre vizinhos, comerciantes da cidade, com a finalidade de pagar a passagem. Para garantir a operação, elas hipotecavam seus bens com a promessa de liquidar a dívida no prazo de um ano.

Entre estes jovens encontramos Grégoire Goyheneix e seu primo Pierre Goyheneix, de profissão carpinteiros, que em 1841, com 21 e 20 anos de idade, respectivamente, deixaram a cidade de Menditte, situada na menor província basca, a província de “La Soule”, nos baixos pireneus, na região da Aquitânia, em direção a Montevideo, no Uruguai. Grégoire et Pierre desembarcaram em Montevideo em 12 julho 1841 e matrículas respectivas 4531 e 4530 no Consulado Francês.

Grande número de bascos se instalou em Montevideo, Uruguai no intuito de recuperar as despesas com a viagem. Lá, executavam serviços de padeiros, comerciantes, pedreiros, carpinteiros, marceneiros, sapateiros, fabricantes de cadeiras, construção e reparação de navios. Os que possuíam melhores condições financeiras, os mais ricos, partiram para a aquisição de fazendas agrícolas. No campo, era comum ver a quantidade de pastores bascos, tarefa que estavam acostumados a fazer na sua região de origem. Com a “Grande Guerra” do Uruguai, de 1843 a 1851, eles se dirigiram para Argentina e para o Brasil. Foi assim que Grégoire e sua esposa Marie Salles, o seu primo Pierre Goyheneix e a esposa Marianne Etchegoyen partiram em direção ao Brasil e fixaram residência em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Grégoire e Marie Salles chegaram com suas duas filhas Maria Izidora e Marianne Salles Goyheneix, nascidas no Uruguai.

SIGNIFICADO DA BANDEIRA BASCA

O vermelho representa o Povo;

A cruz verde representa a Lei, acima do povo;

A cruz branca representa Deus, acima da lei e do povo.

SIGNIFICADO DO NOME GOYHENEIX

GOYHENEIX é um nome de família de origem basca, variação de goienetxe, designando a casa mais alta, situada sobre uma colina e o nome aplicado ao proprietário desta casa. Designa, também, aquele que mora na casa (maison) mais alta,eventualmente, a casa mais importante, (goien, goihen = le plus haut + etxe = maison).

Comment tout a-t-il commencé ?

Mes grands-parents Leopoldina Goyheneix

et Gastão Gonsalves Braga

La photo ci-jointe a été le début d’un moment unique où j’ai senti que je devrais rechercher les miennes origines. Quand ma soeur me l’a montré, tout à coup une émotion trop forte m’a envahi. Je m’en sentis impliqué. Malheureusement, je n’ai pas eu de chance de rencontrer ma grand-mère appelée Leopoldina, issue du mariage du Salvador Goyheneix et Maria Antonia Teixeira, car elle est décédée trop tôt, à l’âge de 36 ans. Par contre, j’ai eu la chance de connaître mon grand-père aux cheveux blancs, fils de descendants portuguais, lequel était une personne remarquable. Je me souviens que tous les ans, à l’occasion de mon anniversaire, il faisait sortir mon nom dans le journal « Diário Popular de Pelotas », dans la colonne des anniversaires, une façon différente de me rendre hommage. Souvent, il se rendait à la ville du Rio Grande, où j’y demeurais, pour me faire un câlin. Il me manque et je me souviens beaucoup de lui.

Mon père me disait toujours que ma grand-mère était descendante de français, mais la conversation n’allait pas si loin. Peut-être, à cause de mon âge, je ne m’intéressais pas à maintenir une conversation sur ce sujet. Mais j’ai grandi avec cette idée et le fait d’étudier la langue française me faisait du plaisir et j’étais doué pour l’apprendre. Mon père me disait que c’était « le sang français de mes ancêtres dans mes veines.” Je vous avoue que cela m’a spécialement marqué. Aujourd’hui, malgré le Français ne soit pas ma langue maternelle, j’y arrive à le maîtriser, soit à la forme écrite, soit à la forme orale. Probablement, qui sait, par la génétique ? Mes aïeux étaient charpentiers et menuisiers. D’ailleurs, c’étaient des familles consacrées à ces métiers.

Meus avós Leopoldina Goyheneix

e Gastão Gonsalves Braga

Esta foto foi o começo de um momento único em que senti que deveria pesquisar as minhas origens. Quando minha irmã me mostrou esta imagem, imediatamente um impulso muito forte tomou conta de meu ser. Infelizmente eu não tive a oportunidade de conhecer minha vó Leopoldina, filha de Salvador Goyheneix e de Maria Antônia Teixeira, porque ela morreu muito cedo, com 36 anos de idade. Todavia, eu tive a chance de conhecer o meu avô Gastão, que era uma figura ímpar. Lembro que todos os anos, ele publicava no Diário Popular de Pelotas, na coluna aniversariantes do dia, o meu nome e, muitas vezes, ia a Rio Grande para me dar um abraço. Sinto saudades e me lembro muito dele.

Meu pai falava sempre que nossa avó era descendente de franceses, mas não ia muito longe a conversa. Assim cresci com esta ideia e gostava muito de falar francês e tinha grande facilidade para aprendê-la. Me pai dizia que era o sangue francês de meus antepassados que corria nas minhas veias. Hoje, embora não seja minha língua materna, consigo dominá-la muito bem, tanto na forma escrita como oral. Provavelmente, quem sabe, pela genética? Falando em genética, meus antepassados eram carpinteiros, marceneiros, aliás uma família dedicada a estas profissões. Eu gosto muito de lidar com isto, também.